эт я перемудрила, как-то в голову не пришло, что Джа м.б. чьим-то водителем в принципе)) Мое растафарианское воспоиятие не рисует эту картину напрочь, поэтому я перевела драйвер как "Водящий", ну и дальше там понеслось - игра в синонимы, "пастырь", "отец", "мать", брат и пионервожатый, думаю, понятно объяснила))) Второй день подряд вы меня смешите, давно такого не было, чтобы подхихикивать в монитор, спасибо за настроение